（王秋燕／綜合外電報導）《3體》3月21日在Netflix（網飛）正式播出，一直到3月24日當周都保持全球榜英語類電視劇收視第2名，更引發各界對中國科幻、瘋狂文化大革命，以及共產主義危害等多層面熱烈討論。
《三體》是中國作家劉慈欣於2006年5月至12月在《科幻世界》雜誌上連載的一部長篇科幻小說。美籍華裔工程師劉宇昆翻譯的英文版《三體》推出後廣受好評，榮獲科幻小說界重要獎項雨果獎的最佳長篇小說獎。
《3體》講述文革 遭中國官媒痛批「美國文化霸權」例證
中國騰訊2023年曾播出30集《三體》電視劇，但與Netflix版本的《3體》（3 Body Problem）不同的是，Netflix版本的《3體》第1集，講述女主角、物理學家葉文潔1966年在清華大學親眼見到物理權威學者、父親葉哲泰因在教學課程裡加入愛因斯坦的相對論與宇宙大炸等「古典理論」被批黑五類，遭紅衞兵推上台批鬥，並被紅衛兵用皮帶鞭死。
中國騰訊的《三體》版本刪除葉文潔目睹父親在文革中慘死的情節，而其它涉及文革的內容則輕描淡寫處理。
Netflix版本的《3體》目前無法在中國合法收看，但大量透過VPN觀賞的中國觀眾與海外華人觀眾，則對內容表達強烈不滿。根據紐約時報中文網報導，中國社群媒體上的網友抨擊Netflix把故事改編的更西方化，還把一些華人角色妖魔化。
中國人民解放軍宣傳部門針對Netflix版本的《3體》發表評論文章，指稱這是美國「文化霸權」的例證，「能明顯看出來，美國以超級大國實力搶到這個當紅IP後，就是要對它加以大改，目的是要盡可能地消除小說《三體》在世界上為現代化中國贏得的聲譽。」
林奇34歲身家逾700億 希望推《三體》電影、遊戲產品
儘管中國官方媒體、部分觀眾對Netflix版本的《3體》不滿，但對掛名該影集製作人、中國遊戲公司「游族網絡」董事長林奇毒殺案，上海市第一中級人民法院於3月22日判決被告許垚死刑，同感正義終得體現。
林奇的人生就猶如《三體》一樣離奇。根據中國網媒搜狐報導，林奇24歲投入網路遊戲業，並開設上海遊族網路資訊有限公司，他34歲時淨資產就達到22億美元（約台幣705億元），位列年度亞洲十大年輕富豪榜第5名。
林奇收購《三體》版權時，聘用法律專家許垚完成這項任務，他一度想把《三體》拍成電影，並推出一系列相關遊戲，夢想打造一個「奇蹟時代」，讓中國影視、遊戲作品在全球占有一席之地。
林奇起初以年薪人民幣2000萬加上股權，聘請許垚為公司風控經理，之後在2018年成立三體宇宙公司時則讓許垚出任執行長，不過許垚經營不善，三體宇宙獲利大幅下滑，導致林奇大舉調整三體宇宙的人事，改讓自己出任董事長，任用擅長影視作品操作的趙驥龍為副總裁，而趙驥龍也負責洽談《三體》與Netflix的合作。許垚自認努力工作，更不滿林奇主導的人事調整案，他的年薪降到人民幣400至500萬間。
根據上海第一中級法院3月22日判決，許垚因公司經營管理事宜與林奇產生矛盾，預謀於2020年12月14日至15日間在林奇的食物中投毒致其中毒死亡；2020年9月至12月，許垚另向辦公室內飲品投毒，致時任三體宇宙副總裁趙驥龍等4人中毒。法院以故意殺人罪對許垚判處死刑，並稱其稱動機「極其卑劣」。
效法《絕命毒師》殺害林奇與同事 許垚已遭判死刑
根據香港《明報》報導，許垚效仿美劇《絕命毒師》自製毒藥，用寵物實驗毒物後，才向林奇等同事下手。中國警方2020年12月18日逮捕許垚，他拒絕承認犯罪，堅持不透露使用什麼毒藥，導致醫生搶救林奇時非常困難，直到同月25日終究不治，得年僅39歲。林奇被檢出汞、河豚毒素等多種致命毒素，趙驥龍體內汞含量則超標近10倍。
林奇生前最後階段與HBO熱門電視劇《權力的遊戲》創作者貝尼奧夫（David Benioff）、魏斯（D.B. Weiss）接洽，並一起參與Netflix改編工作。不過，他最終未能等到Netflix版本的《3體》上映就離世，但仍掛名該影集的製作人。
林奇生前持有的游族網絡約四分之一股權由3名未成年子女繼承，之後出售給上海加游，讓上海加游成為游族網絡最大股東。據中國媒體「澎湃新聞」報導，持有《三體》版權的三體宇宙於2023年被成都高新開發區國資控制的成都司元收購，三體宇宙已與游族網絡無關。
更多新聞：
菱視角／2050年全球4.26億人將逾80歲 專家示警：退休危機風暴正醞釀
菱視角／中國經濟烏雲罩頂富人出手不再闊綽 Gucci首季營收恐下滑2成
新聞眼／《基本法》23條生效香港黑影幢幢 境外港人：年輕人就「潤」吧
