英文官網「投白」標語惹議!賴香伶還提油救火「tag川普」 民眾黨急下架圖文
  • Line
民眾黨英文官網標語「VOTE WHITE,VOTE RIGHT」引發議論。翻攝民眾黨官網

民眾黨英文官網標語「VOTE WHITE,VOTE RIGHT」引發議論。翻攝民眾黨官網

A A A
2023-07-31 12:05

(菱傳媒/台北報導)台灣民眾黨英文官網日前放上最新標語「VOTE WHITE,VOTE RIGHT」,因有著「投給白人,投給右派」的意思,引發熱議。自媒體《百靈果News》昨(30日)在臉書質疑,「民眾黨英文官網確定要這樣寫?不要後悔喔!」沒想到民眾黨立委賴香伶提油救火,不僅跑去留言,還tag美國前總統川普(Donald Trump)來護航,引來上百名網友「來朝聖笑話」,讓話題延燒。

對此,民眾黨發言人林子宇今說明,標語原意是「支持白色力量是個正確選擇」,目前已先下架圖文,至於賴香伶此舉,應是求好心切。

民眾黨英文官網的口號,國內民眾可能知道民眾黨要表達的是支持白色力量,但是對於不了解此事的外國人而言,看到這樣的標語會讓誤會成「票投白人,票投右派」。「百靈果」昨揪出問題,在臉書發文「Vote White? Vote Right?民眾黨英文官網確定要這樣寫?不要後悔喔! 」

貼文迅速引發熱議,沒想到賴香伶在貼文底下留言,還tag川普,以英文表示「川普,抱歉在這則留言標示你,但有些民進黨側翼說你不敢這麼說,我懷疑那是不是真的,謝謝你。」不過賴香伶後來在編輯記錄中,將tag取消,並加註「『white』在這個網頁代表台灣民眾黨。『right』在網頁代表正確(選擇)。」

賴香伶留言一出,超過百名網友紛紛留言回覆,「我的天,可以不要那麼丟臉嗎」、「你這發言太丟臉了吧」、「tag川普幹嘛?你還嫌民眾黨鬧的笑話還不夠大嗎」。許多網友還幫賴香伶上英文課糾正文法和標點符號,更不少人tag自己的朋友叫他們「來朝聖笑話」,甚至有人幫tag川普因為「我也想聽川普回應 」。旅居台灣的美國自由記者赫爾(Erin Hale)也轉發推特,直指對美國人來說「這是白人至上主義口號」。

民進黨台北市議員趙怡翔也批評,一個上世紀種族歧視的政治口號,竟然淪為民眾黨21世紀的選舉標語。未來國際觀眾看到民眾黨,大概會聯想到白人主義、種族歧視,以及極右思維,難道這就是民眾黨的國際觀?

對於英文版官網引發爭議,林子宇31日表示,賴香伶的小編也是求好心切,積極幫民眾黨表達想闡述意思,我們是白色力量,想表達的並不是網路上講的「票投白人或票投右翼」想法。

林子宇說明,當時小編用意是想表達「支持白色力量是個正確選擇」,加上台灣沒有白人至上主義概念,但近期有許多西方友人、網友給予建議,而民眾黨會從善如流,針對此部分先進行修改,剛好英文網站近期要做視覺內容整體翻修,所以就先將此篇圖文下架。